こちらは参考訳です。日本語で内容をご確認いただくためにご用意しました。正式な規約はフランス語版となります。

プライバシーポリシー

最終更新：2026年9月20日

個人情報の管理者

当サイト「ラフランスとわたし」（lafuransu.com）は、東京都在住の個人事業主 Cédric Rolando が運営しています（以下「当方」）。以下に記載する個人情報の管理者です。

ご質問、また権利の行使をご希望の場合は、cedric@neoyume.com までご連絡ください。

本ポリシーは、EU一般データ保護規則（GDPR）および日本の個人情報保護法（APPI）に沿って定めています。

取得する情報と、その目的

登録フォーム（無料でためす）

フォームにメールアドレスをご入力いただくと、当方がそのアドレスを受け取ります。新しい教材のお知らせと、いただいたメッセージへのお返事にのみ使用します。

法的根拠（GDPR）：チェックボックスによるご同意（第6条1項a）。同意はいつでも撤回できます。

お問い合わせフォーム

お問い合わせフォームからご連絡いただくと、お名前、メールアドレス、選択されたご用件、メッセージを受け取ります。お返事のためだけに使用します。

法的根拠（GDPR）：お問い合わせにお答えするための正当な利益（第6条1項f）。ライセンスのご相談については、契約締結前の手続き（第6条1項b）。

プレミアムアクセス

ライセンスキーをご入力いただくと、Gumroadで有効性を確認したうえで、アクセスを維持するための技術的なクッキーをお使いの端末に保存します。このクッキーはそれ以外の用途には使いません。広告目的の追跡は行いません。

法的根拠（GDPR）：契約の履行（第6条1項b）。この確認なしには、ご購入いただいたアクセスを開けません。

サーバーログ

サーバー提供事業者は、サイトの安全確保と不具合の調査のため、一般的な技術ログ（IPアドレス、ブラウザ、日時、リクエストされたURL）を短期間保存します。

クッキーについて

当サイトは広告クッキーを設置せず、トラッカーも使用していません。設置されるのは、プレミアムアクセスに必要な技術的クッキーのみで、ライセンスキーをご入力いただいた場合に限られます。

第三者への提供

いくつかの事業者に業務を委託しています。個人情報を販売することはなく、広告目的にも使用しません。

Web3Forms：フォームの登録とメッセージを当方のメールボックスに転送します（プライバシーポリシー）。
Gumroad（米国）：購入手続きとライセンスキーの確認を行います（プライバシーポリシー）。
Vercel Inc.（米国）：サイトのホスティング（プライバシーポリシー）。
メールサービス提供事業者：cedric@neoyume.com 宛のメッセージを保管・配信します。

EU域外への移転

当方は日本に拠点を置いているため、情報は日本へ移転されます。欧州委員会は、日本が十分な保護水準を有すると認めています。VercelやGumroadなど一部の委託先は米国にあり、これらの移転は標準契約条項およびEU・米国データプライバシーフレームワークに基づいています。

保存期間

メールアドレスとやりとり：最後のやりとりから24か月後に削除します。それ以前でも、いつでも削除をご依頼いただけます。
プレミアムアクセスのクッキー：セッションは7日間、記憶されたキーは最長2年間。ブラウザのクッキーを削除すると消去されます。
サーバーログ：数日から数週間（事業者により異なります）。

お客様の権利

GDPRに基づき、いつでも次のことをご請求いただけます。

当方が保有するお客様の個人情報へのアクセス
訂正または補完
削除
取扱いの制限
データポータビリティ
同意の撤回、または取扱いへの異議

ご請求は cedric@neoyume.com までお願いします。ご本人確認をお願いする場合があります。1か月以内にお返事します。フランスのデータ保護機関 CNIL（cnil.fr）に苦情を申し立てることもできます。

お子さまについて

ラフランスとわたしの教材は子ども向けですが、サイトとフォームは大人（保護者・先生）に向けたものです。15歳未満のお子さまから意図的に個人情報を取得することはありません。お子さまが情報を送信したと思われる場合は、ご連絡いただければ削除します。

変更について

本ポリシーを更新する場合があります。最終改訂日はページ上部に記載しています。

利用規約

Cédric Rolando が運営する「ラフランスとわたし」（以下「本サービス」）をご利用になる前に、本規約をお読みください。本サービスにアクセス、またはご利用いただいた時点で、本規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、ご利用をお控えください。

デジタル商品の購入と利用に関する条件は、このページ下部の販売条件に記載しています。

知的財産権

本サービス、そのコンテンツ、イラスト、キャラクター、文章、調整された書体、各機能の権利は、Cédric Rolando（ラフランスとわたし）およびそのライセンサーに帰属します。許可のない複製は禁止されています。

外部サイトへのリンク

本サービスには、当方が管理していない外部サイト（Gumroadなど）へのリンクが含まれる場合があります。その内容、プライバシーポリシー、運営方針について当方は責任を負いません。ご利用の前に、各サイトの規約をご確認ください。

利用の停止

本規約が守られない場合などには、予告なく本サービスへのアクセスを停止または終了することがあります。

免責事項

本サービスは「現状のまま」「提供可能な範囲で」提供されます。品質の維持に努めていますが、適用される法律が認める範囲において、エラーがないことや常時利用できることを保証するものではありません。

準拠法

本規約は日本法に準拠します。ただし、EU域内にお住まいの消費者が居住国で受けられる強行法規上の保護を妨げるものではありません。いずれかの条項が無効と判断された場合でも、他の条項は引き続き有効です。

規約の変更

本規約はいつでも変更することがあります。重要な変更の場合は、少なくとも30日前にお知らせするよう努めます。変更後も本サービスをご利用いただいた場合、改訂後の規約に同意したものとみなされます。

お問い合わせ

ご質問は cedric@neoyume.com までどうぞ。