販売条件
こちらは参考訳です。日本語で内容をご確認いただくためにご用意しました。正式な条件はフランス語版となります。
ラフランスとわたしの商品をご購入・ダウンロードいただく際は、以下の条件に同意したものとみなされます。
❶ 商品について
販売している商品はデジタルコンテンツです。ダウンロードできるPDF、サイトのオンラインでのご利用、音声、動画などがあります。ご家庭や教室での教育目的にお使いください。
❷ ライセンス
ライセンスは購入者ご本人のもので、譲渡はできません。ファミリー向けは同じご家庭内で、先生向けは先生おひとりが個人レッスンまたは最大10名までのグループで、学校向けは学校・園、先生方、生徒さんを対象に、お見積もりのうえでご利用いただけます。次の行為はご遠慮ください。
- アクセスキーを他の人と共有すること
- ファイルの再配布、共有、転売
- 書面での許可なくオンラインに公開すること
❸ 価格と税金
価格は、ページに応じて円、ユーロ、米ドルで表示しています。ユーロとドルの価格は税別で、お住まいの国の税金(付加価値税など)がお支払い時に加算されます。円の価格は消費税(10%)込みです。お支払いはGumroadが処理します。
❹ お届けについて
お支払い後、アクセスキーをメールでお送りします。PDFファイルはGumroadからダウンロードできます。サイトにキーを入力すると、オンラインでもご利用いただけます。商品の発送はありません。
❺ ご利用期間と更新
ダウンロードしたPDFファイルは、期限なくお手元に置いておけます。サイトのオンライン利用(音声、ガイド、更新)は、ご購入日から1年間です。期間が過ぎると閉じますが、更新用の商品をご購入いただくと、新しいキーが届き、さらに1年間ご利用いただけます。先生向け・学校向けのライセンスは1年間有効で、更新できます。
❻ 撤回権と返金について
EU(欧州連合)または英国にお住まいの消費者の方は、原則として、ご購入から14日以内であれば理由を問わず契約を撤回できます。
当サイトの商品は、お支払い後すぐに提供されるデジタルコンテンツ(アクセスキー、PDFファイル、オンラインでのご利用)です。お支払い時にチェックボックスにチェックを入れることで、お客様は即時の提供を希望し、提供開始とともに撤回権が失われることに同意したものとします(EU指令2011/83/EU第16条(m))。この同意は、購入時の領収メールに記載されます。
チェックが入っていない場合は、14日以内にお問い合わせフォームからご連絡いただければ撤回できます。その場合、14日以内に、お支払いと同じ方法で返金いたします。
上記以外の場合、ご購入後の返金は承っておりません。ただし、技術的な不具合により商品をご利用いただけず、当方で解決できない場合はこの限りではありません。
❼ 知的財産権
すべてのコンテンツの権利はCédric Rolando(ラフランスとわたし)に帰属します。許可のない複製は禁止されています。
❽ 準拠法と紛争について
本条件は日本法に準拠します。日本以外の国にお住まいの消費者の方は、お住まいの国の強行法規による保護を引き続き受けられます。
ご不明な点やトラブルがある場合は、まずお問い合わせフォームからご連絡ください。話し合いによる解決に努めます。解決に至らない場合は、東京の裁判所を管轄裁判所とします。ただし、消費者の方がお住まいの国の裁判所に訴えを起こす権利は妨げられません。
❾ お問い合わせ
ご質問やお困りのことがあれば、お問い合わせフォーム、またはInstagramのDMからご連絡ください。